tyska-italienska översättning av schutt

calcinacci
detritiIn pochissimi giorni, tonnellate e tonnellate di pietre, terra e altri detriti sono stati rimossi dal centro della città di Funchal. In nur wenigen Tagen wurden Tonne um Tonne Steine, Erde und anderer Schutt aus dem Stadtzentrum von Funchal weggeräumt.

ghiaione
maceria
macerieHa ridotto gran parte del Libano in macerie. Er hat einen großen Teil des Libanon in Schutt und Asche gelegt. Di questo passo ci vorranno sei anni per far piazza pulita delle macerie a Port-au-Prince. Bei diesem Tempo wird es mehr als sechs Jahre dauern, bis der Schutt in Port-au-Prince weggeschafft ist. Degli oltre 6 500 monasteri che una volta costellavano il paese, la maggior parte è ridotta a un cumulo di macerie. Von den ehemals mehr als 6 500 Klöstern im Land liegen so gut wie alle in Schutt und Asche.
rovine. – Nel 1945 il mondo emergeva dalla Seconda guerra mondiale e l’Europa giaceva in rovine. . 1945 ging der Weltkrieg zu Ende, und Europa lag in Schutt und Asche.

Ordbok