tyska-italienska översättning av theoretisch

in linea teoricaEsistono, in linea teorica, quattro possibilità. Es gibt vier theoretische Möglichkeiten. In linea teorica, quindi, si sarebbe voluto sostenere questa linea. Theoretisch hätte ich diesen Ansatz daher gerne unterstützt. Ritengo difficile continuare adesso a discuterne in linea teorica. Ich halte es jetzt für schwierig, darüber theoretisch weiter zu diskutieren.
teoricamenteTeoricamente, possiamo pensare a tre ipotesi possibili. Theoretisch wären drei Möglichkeiten denkbar.

teoricoNon è solo un discorso teorico. Das ist kein theoretisches Arrangement. Lei risponde in modo teorico ed impersonale. Sie haben theoretisch und unpersönlich geantwortet. In realtà, però, tale distinzione, sostenuta da molti, è un artificio teorico. Diese viel angeführte Differenzierung ist jedoch eine theoretische Fiktion.

Ordbok