tyska-italienska översättning av verfügbarkeit

disponibilitàIn compenso tuttavia ci sarà una disponibilità permanente. Dafür wird es aber eine ständige Verfügbarkeit geben. L' onorevole Rod ha anche menzionato la disponibilità di medicinali. Herr Rod sprach auch von der Verfügbarkeit von Medikamenten. La mia seconda preoccupazione riguarda la disponibilità di farmaci. Meine zweite Frage bezieht sich auf die Verfügbarkeit von Arzneimitteln.
reperibilitàSi faranno degli sforzi per accelerare la produzione della relazione annuale, entro i limiti dei tempi di reperibilità dei dati numericamente quantificati. Es soll versucht werden, den Jahresbericht unter Berücksichtigung der für die Verfügbarkeit von Zahlen erforderlichen Fristen rascher zu erstellen. Infatti, lo sviluppo tecnico e la facile reperibilità su Internet delle informazioni relative all'uso dei medicinali si dimostrano troppo spesso fallaci e non veritieri. Bedingt durch die technische Entwicklung und die hohe Verfügbarkeit im Internet erhalten Patienten oft unzutreffende Informationen zu Arzneimitteln, die falsche Illusionen wecken.

Ordbok