tyska-finska översättning av schloss

lukkoEi tietenkään voida hyväksyä, että yhdelle jäsenvaltiolle riittää niin sanotusti yksi ylimääräinen lukko, kun muilta edellytetään viittä vartijaa ja kuutta kameraa. Selbstverständlich geht es nicht an, dass sich ein Mitgliedstaat sozusagen mit einem zusätzlichen Schloss begnügt, während die anderen fünf Wachen und sechs Kameras vorschreiben.
linnaAsun Irlannissa, missä me kaikki olemme puheliaita, lähellä Blarneyta, missä on eräs kivi ja eräs linna. Ich lebe in Irland, wo wir alle redselig sind, zudem in der Nähe von Blarney, wo es den Stein von Blarney und ein Schloss gibt. Teosta on odotettavissa ankara rangaistus, kolme vuotta linnaa.

suljinSe oli ensimmäinen ja viimeinen kerta, kun suljin rakkaan poikani syliini. Das war das erste und letzte Mal, dass ich meinen geliebten Sohn in die Arme schloss. Mutta juuri siksi, että olin kovin uninen, suljin hetki sitten silmäni ja näin näyn. Eben weil ich so unausgeschlafen war, schloss ich vorhin meine Augen und hatte eine Vision. Suljin silmäni hetkeksi ja näin karhukoplan kävelemässä Euroopan parlamentin käytävillä. Sain neronleimauksen. Ich schloss für einen Moment die Augen und sah, wie die Beagle Boys durch die Flure des Europäischen Parlaments zogen, und dann kam mir die Inspiration.
sulkija

Ordbok