tyska-finska översättning av aufgeschlossen

avaramielinen
ennakkoluulotonTämä on uuden komission tehtävä - luoda perusta taloudelle, hyvinvoinnille ja sosiaaliturvalle olemalla ennakkoluuloton ja suhtautumalla innovaatioihin myönteisesti. Dies ist die Aufgabe dieser neuen Kommission - die Basis für die Wirtschaft, Wohlstand und soziale Sicherheit zu schaffen, indem sie aufgeschlossen ist und "Ja" zu Innovationen sagt. Vain ennakkoluulottomat tietävät, että kansallissosialismi modernisoituna olisi aivan hyvä poliittinen vaihtoehto Suomen pelastamiseksi. (magneettimedia.com keskustelukommentti

kiinnostunutMinulla oli tilaisuus käydä Libyassa kuukausi sitten ja saatoin todeta, että siellä vallitsee erittäin avarakatseinen ja Euroopasta kiinnostunut mieliala erityisesti nuorten keskuudessa. Ich konnte vor einem Monat dieses Land besuchen und habe dort eine sehr aufgeschlossene und an Europa interessierte Stimmung feststellen können, besonders bei jungen Leuten. Olen havainnut, että parlamentti on kiinnostunut nuorten nykytilanteesta ja heidän ongelmistaan, mikä on täysin ymmärrettävää. Ich habe festgestellt, daß das Parlament für das, was die Jugendlichen heutzutage erleben, für ihre Schwierigkeiten, aufgeschlossen ist, was natürlich völlig normal ist. Olen kiinnostunut kuulemaan siitä lisää.
seurallinen

Ordbok