tyska-italienska översättning av verteidigen

difenderePerché limitarci a difendere il mercato interno? Warum nur den Binnenmarkt verteidigen? Volevo difendere questo Parlamento... Ich wollte das Parlament nur verteidigen... Dobbiamo difendere questa parte del trattato. Wir müssen diesen Bestandteil des Vertrags verteidigen.
promuovereQuesto è il modo migliore per difendere la sua sicurezza e promuovere i suoi valori. Das ist der beste Weg, ihre Sicherheit zu verteidigen und ihre Werte zu fördern. Ed è proprio per questo che il mio voto è stato favorevole: l'UE, infatti, deve promuovere e difendere i valori della parità di genere. Deshalb habe ich für ihn gestimmt: Die Europäische Union muss die Werte der Gleichstellung der Geschlechter fördern und verteidigen. Signor Presidente, non possiamo promuovere né consolidare le nostre libertà o i nostri diritti se non siamo capaci di difenderli. Herr Präsident, wir können unsere Freiheiten oder Rechten nicht fördern oder verbessern, wenn wir nicht in der Lage sind, sie zu verteidigen.

proteggereDobbiamo proteggere il diritto di tutti a cibi naturali e sani. Wir müssen das Recht jedes Menschen auf natürliche gesunde Nahrungsmittel verteidigen. In secondo luogo, dobbiamo restare vigili rispetto al desiderio dell'Europa di proteggere la parità dei sessi. Zum anderen dürfen wir in unserer Wachsamkeit hinsichtlich des europäischen Willens, die Gleichberechtigung der Geschlechter zu verteidigen, nicht nachlassen. Il nostro compito è proteggere le persone più deboli e più esposte, nonché vigilare sui valori di fondo di una società aperta. Es ist dann unsere Aufgabe, schwache und bedrohte Menschen zu schützen und die Grundwerte der offenen Gesellschaft zu verteidigen.
raccomandare
sostenereQuesto è l'approccio che intendiamo sostenere. Dies ist genau der Ansatz, den wir verteidigen. Ha facoltà di parlare l'onorevole Novo per sostenere la richiesta. Das Wort hat Herr Novo, um den Antrag zu verteidigen. Sono fermamente convinta che saremo in grado di sostenere e difendere la posizione raggiunta. Ich bin der festen Überzeugung, wir können das alles mittragen und verteidigen.

Ordbok