tyska-italienska översättning av vertrauenswürdig

affidabileE ancora, possiamo ritenere affidabile un regime che finanzia la guerriglia nei paesi limitrofi? Können wir ein Regime, das den Guerillakrieg in Nachbarländern finanziert, für vertrauenswürdig halten?
attendibileL'UE deve essere un partner attendibile e leale. Die EU muss ein verlässlicher und ein vertrauenswürdiger Partner sein.

credibileTuttavia, come è stato dimostrato dall’esperienza internazionale, l’isolamento e la segregazione non rappresentano una politica efficace e credibile. Isolation und Ausgrenzung stellen jedoch, wie die internationale Erfahrung gezeigt hat, keine vertrauenswürdige und wirksame Politik dar. Ho detto inoltre che, affinché la Banca centrale possa agire in modo credibile ed efficace, le decisioni vanno assunte sulla base di informazioni corrette. Ich habe auch gesagt, daß die Entscheidungen auf korrekten Informationen beruhen müssen, wenn die Zentralbank vertrauenswürdig handeln soll.
fidatoPer i palestinesi l'Unione europea è un mediatore onesto e fidato. Die Palästinenser betrachten die EU als ehrlichen und vertrauenswürdigen Vermittler. L'UE ha il dovere di aiutare la Cina a diventare un partner fidato nella cooperazione allo sviluppo. Die EU hat die Pflicht, China zu helfen, sich zu einem vertrauenswürdigen Partner in der Entwicklungszusammenarbeit zu entwickeln.

Ordbok