tyska-italienska översättning av vorjahr

anno precedenteCosì il numero delle denunce presentate cresce continuamente, 200 in più dell'anno precedente. So ist eine Zunahme der Beschwerden zu verzeichnen, gegenüber dem Vorjahr erhöhte sich die Zahl um etwa 200. Questa triste situazione è stata causata dalle minacce di attentati dinamitardi, così come si verificò l'anno precedente. Für diese traurige Situation waren, wie auch im Vorjahr schon, Bombendrohungen verantwortlich. Complessivamente, il nostro ufficio ha ricevuto 3 920 denunce, con un aumento del 5 per cento rispetto all'anno precedente. Insgesamt gingen 3920 Beschwerden ein, was eine Zunahme um 5 % gegenüber dem Vorjahr bedeutet.
anno scorsoVorrei concentrarmi su un aspetto del dibattito dell'anno scorso. Ich möchte mich nur auf einen Aspekt unserer im Vorjahr geführten Aussprache konzentrieren. Posso ripetere più o meno le osservazioni dell’anno scorso e degli anni precedenti. Mehr oder weniger kann ich die Kommentare aus dem Vorjahr und aus den Jahren davor wiederholen. Su queste basi, signor Presidente, il Parlamento europeo ha intrapreso l'anno scorso il sesto, nuovo grande tentativo. Dies sind die Grundlagen, Herr Präsident, mit denen das Europäische Parlament seit dem Vorjahr seine sechste und neue große Bemühung gestartet hat.

Ordbok