italienska-tyska översättning av vulnerabile

anfälligDas Land ist für radikale Bewegungen und die internationale organisierte Kriminalität anfällig. Il paese è vulnerabile ai movimenti integralisti e alla criminalità organizzata internazionale. Dadurch wird der Klon anfällig für Krankheiten und Parasiten. Ciò rende il clone vulnerabile alle malattie e ai parassiti. Die Abhängigkeit von einer einzigen Ressource führt dazu, dass der Markt anfällig wird. La dipendenza da un’unica risorsa rende il mercato vulnerabile.
verletzlichDie Gaskrise der letzten Monate hat gezeigt, wie verletzlich Europa in Bezug auf das Thema Energie ist. La crisi del gas degli scorsi mesi ha dimostrato quanto l'Europa sia vulnerabile in ambito energetico. Vorbeugende Maßnahmen erfolgen vornehmlich in Schulen, da diese soziale Gruppe als besonders verletzlich gegenüber Drogenabhängigkeit gilt. Il lavoro di prevenzione viene compiuto principalmente nelle scuole, poiché questa categoria sociale è la più vulnerabile alla dipendenza dalla droga. Es erscheint so, als würden wir die verletzliche Situation nicht verstehen, in der bestimmte sprachliche Minderheiten immer noch leben. E' come se non ci rendessimo conto della posizione vulnerabile in cui vivono tuttora alcune minoranze linguistiche.

verwundbar
Europa fühlte sich auf einmal verwundbar und unvorbereitet. Di colpo l'Europa si è sentita vulnerabile e impreparata. Der Friede ist verwundbar und erfordert größte Sorgfalt. Ma la pace è vulnerabile e necessita di cure attente. Die Ozeane sind eine wunderbare Welt, aber ebenso auch eine verwundbare Welt. Gli oceani sono un mondo meraviglioso, ma anche un mondo vulnerabile.
vulnerabel