tyska-italienska översättning av ärmelkanal

canale della ManicaLa relazione Hautala in prima lettura chiedeva riduzioni fino all’1,5 per cento in zone sensibili quali il Canale della Manica, il Mar Baltico e il Mare del Nord. Bei der ersten Lesung des Berichts von Frau Hautala wurden Reduzierungen in Höhe von 1,5 % in gefährdeten Gebieten wie dem Ärmelkanal sowie in der Ost- und Nordsee gefordert. I controlli verranno eseguiti - indifferentemente se nel golfo di Biscaglia o nel canale della Manica - da squadre di ispettori composte da personale di diversi Stati membri. Die Kontrollen werden dann - ob in der Biscaya oder im Ärmelkanal - von Inspektorenteams, die aus Inspektoren mehrerer Mitgliedstaaten zusammengesetzt sind, durchgeführt.
La ManicaPrendiamo l'esempio dei collegamenti sulla Manica. Nehmen wir zum Beispiel die Verbindungen über den Ärmelkanal. Secondo lei navigare sulla Manica comporterebbe più rischi che usare il Tunnel sotto la Manica. Die Überfahrt über den Ärmelkanal berge nach ihrer Meinung größere Risiken als die Nutzung des Ärmelkanaltunnels. Non è assolutamente possibile far uscire a pascolare un animale in mezzo alla Manica. Es ist auch schlichtweg unmöglich, bei der Überquerung des Ärmelkanals die Tiere auf halber Strecke grasen zu lassen.

Ordbok