tyska-italienska översättning av überreichen

cedere
consegnareAhimè, finora nessuno ha vinto lo e credo che dovrò consegnare il premio non assegnato al collega in persona. Bis heute hat jedoch niemand den Champagner für sich beansprucht, und ich denke, ich sollte diesen nicht abgeholten Preis daher dem Mann selbst überreichen. Khin Nyunt, l'attuale Primo Ministro, ebbe un ruolo di primo piano nell'impedirmi di consegnare la lettera di persona. Khin Nyunt, der derzeitige Premierminister, spielte eine zentrale Rolle dabei, dass ich nicht die Möglichkeit bekam, das Schreiben persönlich zu überreichen.

offrireQuasi come offrire una rosa a tutte le donne che sono entrate in questa stanza. Beinahe so gönnerhaft wie jeder der hier anwesenden Frauen eine Rose zu überreichen, als sie den Raum betreten haben.
passare, porgere
presentareLa Commissione, dal canto suo, a tre anni dallo scadere del periodo transitorio dovrà presentare al Parlamento e al Consiglio una relazione sull'applicazione della direttiva. Die Kommission selbst wird drei Jahre nach Ablauf der Übergangsfrist dem Europäischen Parlament und dem Ministerrat einen Bericht über die Durchführung dieser Richtlinie überreichen.
trasferire

Ordbok