tyska-lettiska översättning av allerdings

galu galāTomēr ES tiesību aktu veiksmīgu vai neveiksmīgu ieviešanu galu galā noteiks tas, kāds iestāžu modelis tiks uzskatīts par piemērotu. Ob die effiziente Umsetzung von EU-Recht allerdings ein Erfolg oder Misserfolg sein wird, hängt letztendlich davon ab, welches institutionelle Modell für angemessen gehalten wird. Taču Eiropas politiskās partijas ir tikai jumta organizācijas valstu partijām, un tām galu galā nebūs tieša kontakta ar vēlētājiem dalībvalstīs. Allerdings sind die europäischen politischen Parteien nur Schirmorganisationen für nationale Parteien und werden letztendlich nicht in direktem Kontakt mit den Wählern der Mitgliedstaaten stehen.
protamsTaču, protams, pastāv arī izņēmumi. Es gibt allerdings wie immer ein paar Ausnahmen. Protams, tie nedrīkst būt iemesls sociālajam dempingam. Allerdings dürfen diese kein Einfallstor für Sozialdumping sein. Protams, to apsūdz izteikti liberālas Eiropas veidošanā. Allerdings wird ihm vorgeworfen, ein liberales Europa zu begünstigen.

Ordbok