tyska-lettiska översättning av aufklärung

apziņaTomēr ir būtiski, lai visām 27 dalībvalstīm būtu obligātie tiesību akti šajā jomā un, lai tiktu rīkotas izglītojošas un apziņas līmeni paaugstinošas kampaņas. Außerdem sollten in allen 27 Mitgliedstaaten ein Mindestniveau an Rechtsvorschriften in diesem Bereich bestehen und Aufklärungs- und Sensibilisierungskampagnen durchgeführt werden.
izglītībaTemats: informācija un izglītība gados jauniem patērētājiem. Betrifft: Aufklärung und Schulung junger Verbraucher Mums ir jāredz aizsardzība, mums ir nepieciešama labāka tiesu sistēma, mums ir nepieciešama izglītība. Wir brauchen Zeugenschutz, wir brauchen ein verbessertes Justizwesen, wir brauchen Aufklärung. Arī izglītība ir jāpiemēro šiem jaunajiem apstākļiem. Aufklärung muss sich diesen geänderten Bedingungen anpassen.

izpratneTas, kas mums ir jādara, ir jāiesaistās nepārtrauktā izpratnes padziļināšanas un informācijas kampaņā. Wir müssen eine beständige Aufklärungs- und Informationskampagne führen. Vispirms kultūra - organizēto noziedzību un mafijas grupējumus galvenokārt var izskaust ar informācijas un izpratnes palīdzību. Erstens im Hinblick auf die Kultur: Mafia-Organisationen und organisierte Kriminalität können vor allem durch Informationen und Aufklärung eliminiert werden. Lai pret cilvēku tirdzniecību vērsta programma būtu veiksmīga, mums par prioritāti jāizvirza izglītība, izpratnes vairošana, un pēc tam mums būs vajadzīga nauda. Für eine gelungene Aktion gegen diesen Menschenhandel brauchen wir im Vorfeld die Aufklärung, die Sensibilisierung, und wir werden später auch Geld benötigen.
samaņa

Ordbok