tyska-lettiska översättning av besuchen

apciemotDiemžēl opozīciju viņš aizmirsa apciemot, kas citā gadījumā būtu bijusi ierasta lieta. Er hat leider vergessen, die Opposition zu besuchen, wie das sonst üblich ist. Varbūt referents gribētu apciemot manus vēlētājus un uz vietas pārliecināties par mūsu zemes apgānīšanu? Vielleicht würde der Berichterstatter gerne meinen Wahlkreis besuchen und aus erster Hand die Entweihung unseres Landes mitansehen. Gandrīz pirms desmit gadiem man bija tas gods Rangūnā apciemot Aung San Suu Kyi, kad viņas mājas aresta noteikumi bija mīkstināti, ļaujot viņai pieņemt dažus retus apmeklētājus. Ich hatte die Ehre, vor fast einem Jahrzehnt Aung San Suu Kyi in Rangun besuchen zu dürfen, als ihr Hausarrest nicht so streng war, sodass sie seltene Besucher empfangen konnte.
apmeklētMan bija iespēja apmeklēt Azeri cietumus. Ich hatte auch die Gelegenheit, die Gefängnisse dort zu besuchen. Tādēļ es plānoju apmeklēt šo Eiropas Savienības daļu. Ich habe also vor, diesen Teil der Europäischen Union zu besuchen. Man ir bijusi iespēja apmeklēt visas dalībvalstis. Ich hatte die Gelegenheit, alle Mitgliedstaaten zu besuchen.

Ordbok