tyska-lettiska översättning av dame

dāmaPriekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi! Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Dāmas un kungi! Frontex darbojas. Meine Damen und Herren, Frontex funktioniert. Dāmas un kungi, mums tie ir jānoraida. Das müssen wir ablehnen, meine Damen und Herren.
dambrete

lēdijaJa jūs man atļausiet šo komentāru, es uzskatu, ka viņa bija un ir dižena lēdija. Bitte gestatten Sie mir diese Anmerkung: Ich glaube sie war, und ist, eine herausragende Dame. Vai neesat dzirdējuši, kā padzīvojušas lēdijas neapmierināti vaimanā, kad tiek atņemtas viņu kāju nagu šķērītes? Haben Sie nicht ältere Damen sich lautstark darüber beklagen gehört, dass ihnen ihre Nagelschere weggenommen wird?
sieviete"Sievietes baltā” ir ieslodzīto opozīcijas aktīvistu mātes un sievas. Die "Damen in Weiß" sind Mütter und Ehefrauen von gefangenen Aktivisten der Opposition. Dāmas un kungi! Nedrīkst sodīt sievietes par to, ka viņas ir nolēmušas izveidot ģimeni. Meine Damen und Herren, Frauen dürfen nicht bestraft werden, weil sie beschlossen haben, eine Familie zu gründen. Atcerēsimies arī to, ka savulaik Saharova balvu ieguva tādas ievērojamas sievietes kā Aung San Suu Kyi, Leyla Zana un "Sievietes baltā”. Wir sollten nicht vergessen, dass unter den Gewinnern des letzten Sacharow-Preises derart herausragende Frauen wie Aung San Suu Kyi, Leyla Zana und die Damen in Weiß sind.

Ordbok