tyska-lettiska översättning av erörtern

apspriestIr noteikti punkti, kurus es vēlētos apspriest sīkāk. Es gibt einige Punkte, die ich gerne genauer erörtern würde. Tāpēc mūsu šodien apspriestā alternatīva ir labākais rīcības variants. Es gibt daher keine bessere Alternative als die, die wir heute erörtern. Es vēlētos apspriest vairākas lietas, par kurām tika runāts šajās debatēs. Ich möchte daher eine Reihe von Dingen erörtern, die in dieser Debatte gesagt wurden.
pārrunātTrīs dienas pēc operācijas sākuma ārlietu ministri tikās ārkārtas sanāksmē Parīzē, lai pārrunātu notiekošo. Drei Tage nach Beginn der Operation trafen sich die Außenminister zu einer Sondersitzung in Paris, um die Lage zu erörtern. Eiropas Savienības-Krievijas Federācijas samits nākošajā mēnesī sniegs vienu no daudzajām iespējām, lai pārrunātu šīs problēmas nākotni. Der Gipfel EU-Russische Föderation im kommenden Monat wird eine von vielen Gelegenheiten sein, diese Problematik auch künftig zu erörtern. Šīs grupas uzdevums ir izpētīt labāko praksi, aplūkot iespējamos konfliktus un pārrunāt turpmākos pasākumus saistībā ar publisko piekļuvi dokumentiem. Aufgabe dieses Ausschusses ist es, bewährte Praktiken zu prüfen, mögliche Konflikte zu behandeln und künftige Entwicklungen im Bereich des Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten zu erörtern.

Ordbok