tyska-lettiska översättning av intelligenz

gudrība
inteliģenceTas parāda šī cilvēka inteliģences pakāpi, citiem vārdiem, tādas viņam vispār nav. Das zeigt, mit welch großer Intelligenz dieser Mann ausgestattet ist: nämlich mit gar keiner. Cilvēkiem, dalībvalstu pilsoņiem ir milzīgs daudzums kolektīvās inteliģences, tomēr mēs viņiem liedzam tiesības pašiem pieņemt savus lēmumus. Die Menschen, die Bürger der Mitgliedstaaten, verfügen zusammengenommen über eine enorme Intelligenz, aber noch immer verweigern wir ihnen das Recht, selbst Entscheidungen zu treffen. Kas gan tā būtu par mūsdienu sabiedrību, kura ieguldītu naudu jaunu meiteņu izglītībā, kā mēs to darām, tikai tādēļ, lai pēc tam darbavietās liegtu sev 50 % no tai pieejamās inteliģences? Welche heutige Gesellschaft würde wie wir in die Ausbildung junger Frauen investieren, um anschließend auf 50 % der Intelligenz auf dem Arbeitsmarkt zu verzichten?

Ordbok