tyska-lettiska översättning av ungarisch

ungārisks
ungāruNu labi, ar nelielu ungāru gulaša piedevu. Na gut, ein wenig ungarischer Gulasch ist auch dabei. Tas arī attiecas uz ungāru minoritāti Rumānijā. Dies gilt auch für die ungarische Minderheit in Rumänien. Ungāru sakāmvārds skan: "Tas, kurš palīdz ātri, palīdz divtik.” Ein ungarisches Sprichwort besagt "wer rasch gibt, gibt doppelt".

ungāru valodaPatiesībā likums aizliedz šādas situācijas slimnīcās, kur ungāru valoda nav pietiekami pārstāvēta. Tatsächlich verbietet das Gesetz solchen Austausch in Krankenhäusern, wo die ungarische Sprache unterrepräsentiert ist. Tas nozīmē, ka darba laikā pasta darbinieki, ugunsdzēsēji un policijas darbinieki, kuru dzimtā valoda ir ungāru valoda, nedrīkst to lietot. Das heißt Postangestellten, Feuerwehrleuten und Polizeibeamten, deren Muttersprache Ungarisch ist, wird während der Arbeitszeit der eigene Sprachgebrauch untersagt.

Ordbok