tyska-lettiska översättning av wesen

būtnePriekšsēdētāja kungs, šīs diskusijas sākuma punkts, protams, ir tāds, ka dzīvnieki ir jutīgas būtnes. im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (SV) Herr Präsident! Ausgangspunkt dieser Diskussion ist selbstverständlich die Tatsache, dass Tiere empfindsame Wesen sind. Kristīgajai Eiropai, viņš raksta, cilvēks pašos pamatos ir lūdzējs - būtne, kas skaita lūgšanu, proti, būtne, kas spēj iesaistīties dialogā, iedomāties bezgalīgo un runāt ar Dievu. Im christlichen Europa, schreibt er, ist der Mensch im Grunde ein betendes Wesen, das heißt ein Wesen, das in einen Dialog eintreten, sich die Unendlichkeit vorstellen und mit Gott sprechen kann. rakstiski. - (PT) Nāvessods ir nepieņemams ikvienas dzīvas būtnes patiesās cieņas un neatņemamās un neatkārtojamās ikvienas dzīvības vērtības aizskārums. Die Todesstrafe ist eine inakzeptable Verletzung der jedem menschlichen Wesen immanenten Würde und des unveräußerlichen und unwiederholbaren Wertes jedes Lebens.
radījumsCilvēks tiek uzlūkots kā videi kaitīgs radījums, no kura nav nekāda labuma. Der Mensch wird als Wesen betrachtet, das der Umwelt schadet und keinerlei positive Auswirkung auf sie hat.

Ordbok