tyska-litauiska översättning av bein

kaulas
kojaNetgi jauni ir sveiki žmonės pamiršta, kad turi kojas, o dviratis jau seniai išrastas. Selbst junge und völlig gesunde Menschen vergessen, dass sie Beine besitzen und das Fahrrad längst erfunden ist. Turkijai "pasisekė", kad ji išsidėsčiusi dviejų pasaulių sankirtoje: viena koja ji - Europos Vakaruose, o kita - Azijoje. Die Türkei hat das Glück, am Schnittpunkt zweier Welten gelegen zu sein: Sie steht mit einem Bein im europäischen Westen und mit dem anderen in Asien. Mano lūkesčiai būtų tokie: jei Europos Sąjungos pilietis apsilankytų šalyje ir jam ar jai ten būtų amputuota koja ar ranka, tada Europos Sąjunga su siaubu žiūrėtų į tokį dalyką. Wenn also ein EU-Bürger in ein Land reist, wo ihm die Amputation eines Arms oder eines Beins droht, würde ich erwarten, dass die Union mit Entsetzen reagiert.

Ordbok