tyska-litauiska översättning av gefühl

emocija
jausmasVienintelis dalykas, kuris man kelia nerimą, yra apgaulingas saugumo jausmas. Die einzige Sache, die mich beunruhigt, ist dieses falsche Gefühl von Sicherheit. Tai - siaubingas jausmas, bet jis neturi pateisinti veidmainystės. Dies ist ein schreckliches Gefühl, das jedoch keine Heuchelei rechtfertigen sollte. Tai, ką jie patiria, yra nelygybė, neteisingumo jausmas ir nesaugumas. Alles, was sie sehen, sind "Ungleichheiten, ein Gefühl des Unrechts und der Unsicherheit".

jutimas
pojūtisNebaudžiamumo pojūtis, kurį vyriausybįkvėpJTL, kursto turkų prievartą. Das Gefühl der Straffreiheit, dass die Regierung der DPS vermittelt, sät Gewalt unter den Türken. Juntama, kad norima daugiau Europos, tačiau pojūtis abiejose pusėse šiek tiek skirtingas atsižvelgiant į socialinius ir ekonominius sunkumus. Es gibt das Gefühl, das mehr Europa nötig ist, das in den beiden Teilen aufgrund der sozialen und wirtschaftlichen Spaltung etwas unterschiedlich ausfällt. Svarbu, kad būtų bendro sprendimo pojūtis, galimybpareikšti savo nuomonę ES, ir nebūtų pažeidžiamos teisės, numatytos Konstitucija. Es ist vor allem das Gefühl, dass es das Recht zur Mitentscheidung gibt, dass man in der EU seine Meinung vertreten kann, dass die vertraglich gewährten Rechte nicht verletzt wurden.
sąmonė

Ordbok