tyska-litauiska översättning av mehr oder weniger

daugiau ar mažiauTokiu atveju rizika yra daugiau ar mažiau tokia pati. In diesem Fall sind die Risiken jedoch mehr oder weniger die gleichen. Laimei, tai daugiau ar mažiau jau yra praeities elementai. Erfreulicherweise gehört das nun mehr oder weniger der Vergangenheit an. Į mano rašytinius klausimus atsakėte daugiau ar mažiau panašiai. Sie haben mir auf meine schriftlichen Anfragen mehr oder weniger die gleiche Antwort gegeben.
maždaugŠiuo metu turime maždaug tris pasirinkimo galimybes. Derzeit haben wir mehr oder weniger drei Optionen. Na štai po 10 metų čia susirinkę kalbame maždaug panašiai, kaip ir prieš 10 metų, todėl belieka tik apgailestauti. Nun sind wir also hier, 10 Jahre später, und wir sagen noch immer mehr oder weniger dasselbe wie schon vor 10 Jahren. Das ist sehr bedauerlich. Ši reforma labiausiai apsunkina tas šalis, kurių vyno gamyba yra subalansuota. Ir tikrai mes gaminame maždaug tiek vyno, kiek buvo suvartota. Diese Reform bürdet vor allem den Ländern, die eine ausgewogene Weinproduktion hatten, Lasten auf, und wir haben in der Tat mehr oder weniger so viel Wein produziert wie wir verbraucht haben.

Ordbok