tyska-litauiska översättning av präsidentin

prezidentasGerb. pirmininke, dabartinis Madagaskaro prezidentas turėjo pasitraukti kilus visuotiniams protestams. Frau Präsidentin! In Madagaskar war der amtierende Präsident gezwungen, aufgrund der Volksproteste zurückzutreten. Žinome, kad buvęs Lietuvos Prezidentas ir naujoji Prezidentė, buvusi Komisijos narė, nepritaria šiam įstatymui, bet parlamentas atkakliai siekia jį priimti. Wir wissen, dass der frühere litauische Präsident und auch die neue Präsidentin, die früher Kommissarin war, dieses Gesetz nicht gutheißen. Aber das Parlament beharrt darauf. Tikiuosi, kad prezidentas S. Piñera veiksmingai imsis spręsti atstatymo klausimą, taip pat norėčiau pasveikinti prezidentę M. Bachelet, sėkmingai valdančią kritinę padėtį. Ich hoffe, dass Präsident Piñera die Wiederaufbauarbeiten effizient durchführen wird, und ich möchte Präsidentin Bachelet zu ihrem Krisenmanagement gratulieren.
prezidentėLietuvos Respublikos Prezidentėmėsi iniciatyvos, kad nedelsiant būtų pateikti aiškinamieji pakeitimai. Die Präsidentin der Republik Litauen hat die Initiative ergriffen, indem sie unverzüglich klärende Änderungen vorgelegt hat. Ar Lietuvos prezidentės D. Grybauskaitės vizitas neparodpasitikėjimo režimu? Hat nicht der Besuch der litauischen Präsidentin Frau Grybauskaitdazu beigetragen, dem Regime Legitimität zu verleihen?

Ordbok