tyska-litauiska översättning av verweigern

neleistiNeleisti žmonėms savaitę naudotis savo žiniatinklio paštu yra gana svarbus sprendimas. Es ist schon ein starkes Stück, Leuten eine Woche lang den Zugang zu ihrer Webmail zu verweigern. Jie turėtų neleisti Grace Mugabe ir kitiems vykti apsipirkti į Keiptauną ar Sandtoną, kai žmonės badauja. Verweigern Sie Grace Mugabe und anderen die Einreise zum Shopping nach Kapstadt oder Sandton, während die Menschen verhungern. Kodėl Parlamentas neprieštarauja dėl to, kad Komisija gali neleisti jam balsuoti dėl nepasitikėjimo Komisijos nariu, kai jis to prašo? Warum akzeptiert das Parlament die Tatsache, dass, falls das Parlament sein Vertrauensvotum für einen Kommissar widerrufen möchte, die Kommission dies verweigern kann?
uždraustiTrumpai sakant, mano pasiūlyme ne tik pabrėžiamas teigiamas interneto vaidmuo kultūroje ir demokratijoje, bet taip pat atmetama mintis uždrausti atskiriems asmenims turėti prieigą prie interneto. Dieser betont, kurz gesagt, die positive Rolle, die das Internet für die Kultur und die Demokratie spielt, lehnt aber den Gedanken ab, einzelnen Bürgern den Zugang zum Internet zu verweigern.

Ordbok