tyska-polska översättning av angabe

deklaracja
informacjaInformacja o kraju pochodzenia, przykładowo w lokalnej produkcji żywności, to najlepszy rodzaj oznakowania ekologicznego. So ist zum Beispiel bei der lokalen Lebensmittelproduktion die Angabe des Herkunftslands das beste Umweltzeichen. Moim szczególnym zmartwieniem jest ochrona konsumentów, bezpieczeństwo żywności przy stosowaniu przedmiotowych nowych artykułów żywnościowych, a także właściwa informacja. Mein zentrales Interesse gilt dabei dem Verbraucherschutz, der Lebensmittelsicherheit beim Einsatz dieser neuartigen Lebensmittel und der Angabe korrekter Informationen.

kwalifikator
oświadczenieTego rodzaju oświadczenie zdrowotne może wprowadzać konsumentów w błąd i może mieć niepożądany wpływ na zdrowie ich dzieci. Diese Art gesundheitsbezogene Angabe könnte Verbraucher in die Irre führen und ungewollte Nebenwirkungen auf die Gesundheit ihrer Kinder haben. W związku z tym uważam, że dopóki nie ma rozstrzygających badań, nie należy udzielać zezwolenia na to oświadczenie żywieniowe. Deshalb bin ich überzeugt, dass diese ernährungsbezogene Angabe nicht zugelassen werden darf, bis es aussagekräftige Studien gibt. Ponieważ oświadczenie nie jest zgodne z celem i treścią projektu rozporządzenia, zagłosowałam przeciwko jego przyjęciu. Da die Angabe nicht mit dem Zweck und dem Inhalt des Verordnungsentwurfs vereinbar ist, habe ich gegen seine Annahme gestimmt.
serw
serwis
stwierdzenieOznaczenie CE zwykle jest mylone z oznaczeniem bezpieczeństwa, podczas gdy w rzeczywistości jest to tylko stwierdzenie zgodności danego produktu z prawodawstwem UE. Die CE-Kennzeichnung wird oft als Sicherheitskennzeichnung missverstanden, obwohl sie in der Tat lediglich eine Angabe zur Übereinstimmung des Produkts mit der EU-Gesetzgebung darstellt.
twierdzenie

Ordbok