tyska-polska översättning av einstimmig

jednogłośnieRezolucję przyjęto jednogłośnie. Die Entschließung ist einstimmig angenommen worden. Komisja przyjęła drugie sprawozdanie jednogłośnie. Dieser zweite Bericht wurde im Ausschuss einstimmig angenommen. Jestem pewna, że przyjmiemy tę rezolucję jednogłośnie. Ich bin sicher, wir werden die Entschließung einstimmig annehmen.
jednogłośnyKomisji Handlu Zagranicznego udało się przyjąć to sprawozdanie, łącznie z treścią opinii Komisji Rozwoju, w sposób jednogłośny. Der Ausschuss für internationalen Handel hat den vorliegenden Bericht einstimmig unter Einbeziehung der Inhalte der Stellungnahme des Entwicklungsausschusses annehmen können. W Komisji Spraw Prawnych poddaliśmy przedmiotowe sprawozdanie oraz szereg załączonych doń oświadczeń i porozumień pod głosowanie, i jego wynik był jednogłośny. Im Rechtsausschuss wurden dieser Bericht und die vielen beigefügten gemeinsamen Abmachungen und Erklärungen einstimmig angenommen.

jednogłosowo
jednogłosowy
jednomyślnieZostały one nawet przyjęte jednomyślnie. Sie sind sogar einstimmig angenommen worden. Jednomyślnie zadecydowano o utworzeniu misji EULEX. Die EULEX-Mission wurde einstimmig auf den Weg gebracht. Jestem dumny, że decyzję tę podjęto jednomyślnie. Ich bin stolz, dass diese Entscheidung einstimmig getroffen wurde.
jednomyślnyTo dobrze, że nasz Parlament w sposób jednomyślny i wyraźny wyraża swoje poparcie dla tych negocjacji i że w ten sposób jest podmiotem międzynarodowej polityki. Es ist erfreulich, dass unser Parlament seine Unterstützung für diese Verhandlungen einstimmig und klar zum Ausdruck bringt und auf diese Weise zum internationalen politischen Akteur wird.
na jeden głos
przez aklamację

Ordbok