tyska-polska översättning av entfernung

dystansNa drodze kompromisu ustalono dystans powyżej 250 kilometrów. Durch einen Kompromiss wurde die Entfernung auf 250 km und mehr festgelegt. 250 km to zdecydowanie zbyt wielki dystans, ponieważ wyklucza to całkowicie Maltę, Cypr i Luksemburg. Eine Entfernung von 250 km ist deutlich zu groß, denn Malta, Zypern und Luxemburg sind völlig ausgeschlossen. W pierwotnym stanowisku Rady znalazły się tylko trzy podstawowe prawa pasażerów bez względu na dystans. In der ursprünglichen Position des Rates waren nur drei Grundrechte für Fahrgäste, unabhängig von der Entfernung der Reise, vorgesehen.
odległośćNajwiększą przeszkodę stanowią problemy językowe, odległość oraz brak zaufania. Die Haupthindernisse sind das Sprachproblem, die Entfernung und das mangelnde Vertrauen der Verbraucher. Odległość z domu do pracy i marne połączenia komunikacyjne są tu głównym problemem. Die Entfernung vom Wohnort zum Arbeitsplatz, und dazu noch schlechte Verkehrsanbindungen sind ein großes Problem. Główne wskazane przeszkody to bariera językowa, odległość i brak zaufania konsumentów. Als Haupthindernisse wurden das Sprachproblem, die Entfernung und das mangelnde Vertrauen der Verbraucher ausgemacht.

droga
usunięcieUsunięcie posła może istotnie wpłynąć na wynik. Die Entfernung eines Abgeordneten kann das Ergebnis erheblich beeinflussen. Popieram poprawkę mającą na celu usunięcie ustępu 4 projektu rezolucji, nad którym dziś głosowaliśmy. Ich unterstütze den Änderungsantrag auf Entfernung des im Entschließungsentwurf enthaltenen Absatz 4, über den heute abgestimmt wurde. Dlatego też proszę Państwa o poparcie poprawek, które zgłosiłem, a które dotyczą roli Iranu w sąsiednim Iraku, jak również o usunięcie punktu 53 z rezolucji. Ich bitte Sie daher alle, die von mir vorgelegten Änderungsanträge über die Rolle des Iran in seinem Nachbarstaat Irak sowie über die Entfernung von Absatz 53 aus der Entschließung zu unterstützen.
wydalenie

Ordbok