tyska-polska översättning av fisch

rybaNiestety ta ryba jest obecnie na wymarciu. Bedauerlicherweise steht dieser Fisch nun kurz vor dem Aussterben. Jest takie powiedzenie, że "ryba psuje się od głowy”. Es gibt ein Sprichwort, das sagt: Der Fisch fängt vom Kopf an zu stinken. Jest to wspaniała, imponująca ryba, którą łowi się od stuleci i którą ludzie od stuleci spożywają. Es handelt sich hierbei um einen prächtigen, imposanten Fisch, der seit Jahrhunderten gefangen wird, und den wir seit Jahrhunderten verspeisen.
RybyAle jeśli nauczysz go, jak łowić ryby, to nakarmisz go raz na całe życie. Bringt man ihm jedoch bei, wie man Fische fängt, kann er sich sein ganzes Leben lang selbst ernähren. Skąd weźmiemy ryby, jeżeli Chińczycy zaczną jeść ich tyle samo co Japończycy? Wo sollen wir denn noch Fisch finden, wenn die Chinesen so viel Fisch essen wie die Japaner? Tyle tylko, że ryby przemieszczają się i ich nie widać. Es ist nur, dass Fische sich bewegen und nicht sichtbar sind.

Ordbok