tyska-polska översättning av grundsatz

zasadaZbyt często zasada ta jest ignorowana. Allzu oft wird über diesen Grundsatz hinweggegangen. Przyświeca nam zasada pomocniczości. Hier gilt als Leitprinzip der Grundsatz der Subsidiarität. Ta podstawowa zasada demokracji jednoczy nas wszystkich. Dieser demokratische Grundsatz eint uns alle.
dogmat

maksyma
pewnik
prawoW szczególności odnoszę się do ustępu 3, który zasadniczo przyznaje mniejszości słoweńskiej prawo do dwujęzycznych tablic. Ich meine hier vor allem Absatz 3, der der slowenischen Minderheit im Grundsatz das Recht auf zweisprachige Ortstafeln garantiert. Nowy art. 5 ustanawia zasadę, że właściwe jest prawo konsumenta, ale umożliwia stronom wybór prawa właściwego. Der neue Artikel 5 geht von dem Grundsatz aus, dass das Recht des Wohnsitzlandes des Verbrauchers gilt, wobei gleichzeitig die Parteien auch die Möglichkeit der Rechtswahl haben. Panie i Panowie! Według mnie prawo do informacji oznacza prawo do niezafałszowanych, rzeczywistych informacji, a dzisiejszego popołudnia wy także dopuściliście się jego naruszenia. Für mich, meine Damen und Herren, beinhaltet das Recht auf Information das Recht auf unverfälschte, echte Information, und an diesem Nachmittag haben auch Sie gegen diesen Grundsatz verstoßen.
regułaEuropejska mobilność siły roboczej musi wiele doświadczyć w praktyce, mimo intensywnej promocji jako reguła w rezolucji Parlamentu Europejskiego. Obgleich die Mobilität von Arbeitskräften als ein Grundsatz in den Entschließungen des europäischen Parlamentes engagiert gefördert wird, stellt sich die Realität anders dar.

Ordbok