tyska-polska översättning av hauptsächlich

głównieMam na myśli głównie dwa aspekty. Ich denke hauptsächlich an zwei Aspekte. Jak już wspomniałem, problem jest głównie polityczny. Wie ich bereits sagte, sind die Probleme Griechenlands hauptsächlich politischer Natur. Dziś dotyczy to głównie Ukrainy. Derzeit betrifft dies hauptsächlich die Ukraine.
głównyJedno jest jasne: wszyscy traktują rozwój krajów AKP jako główny element umów EPA. Eines wurde dabei klar: Alle vertreten die Auffassung, dass es bei den WPA hauptsächlich um die Entwicklung des AKP-Raums gehen soll. Do tej pory główny ciężar finansowy kryzysu gospodarczego ponosili europejscy podatnicy. schriftlich. - Die finanziellen Auswirkungen der Wirtschaftskrise wurden bisher hauptsächlich auf die Steuerzahler abgewälzt. Moim zdaniem to główny problem, który trzeba przedyskutować na posiedzeniu Rady Europejskiej w najbliższych dniach. Ich finde, das ist das, was hauptsächlich diskutiert werden muss während des Europäischen Rates in den nächsten Tagen.

przeważnie
zazwyczajDebaty w sprawie Kosowa prowadzone podczas sesji plenarnych zazwyczaj nie dotyczą samego Kosowa, ale raczej wpływu sytuacji w Kosowie na resztę świata. In diesem Plenum werden die Debatten in der Regel nicht über das Kosovo selbst, sondern hauptsächlich über seine Auswirkung auf alle anderen Länder der Welt geführt. Uzbrojone siły Konga znajdują się często w centrum takich przestępstw, używając niekiedy niepohamowanej siły, natomiast ofiarami takiej przemocy padają zazwyczaj osoby cywilne. Die kongolesischen Streitkräfte stehen oft im Mittelpunkt solcher Verbrechen und setzen manchmal ungezügelt Gewalt ein. Es sind hauptsächlich Zivilisten, die dieser Gewalt zum Opfer fallen.
najistotniejszy
najważniejszy
po większej części
podstawowy

przede wszystkimBrama libijska ma wpływ przede wszystkim na Maltę i Włochy. Das Einfallstor über Libyen ist hauptsächlich für Malta und Italien relevant. Sprawozdanie to koncentruje się przede wszystkim na Basenie Morza Śródziemnego. Er befasst sich nämlich hauptsächlich mit dem Mittelmeerraum. Rozumiem ją przede wszystkim jako zapobieganie konfliktom. Dabei denke ich hauptsächlich an die Verhinderung von Konflikten.
w większości wypadków
z reguły
zwykleZwykle młodzi ludzie: 77% osób do 24 roku życia korzysta z wiadomości tekstowych podczas pobytu za granicą, ponieważ jest to dla nich łatwiejsze i tańsze. Hauptsächlich unsere jungen Mitbürger: 77 % der jungen Leute bis 24 Jahre nutzen Kurznachrichten, um zu kommunizieren, wenn sie im Ausland sind, denn das ist leichter und kostengünstiger für sie.

Ordbok