tyska-polska översättning av linke

lewaLewa strona musi się po prostu pogodzić z tym, że decyzji tej nie można zmienić ani w Brukseli, ani w Strasburgu. Die Linken müssen einfach akzeptieren, dass diese Entscheidung sich weder in Brüssel noch in Straßburg ändern lässt.- Kiedy siły powietrzne, morskie i lądowe przybyły z pomocą na miejsce, lewa strona tego Parlamentu i lewica na całym świecie podniosły krzyk, każąc im się wynieść z Haiti. Als die Luftwaffe, die Marine und die Armeen zu Hilfe kamen, schrie der linke Flügel dieses Parlaments und der linke Flügel weltweit auf, dass diese Kräfte Haiti verlassen sollten. Lecz jeżeli ręka prawa nie wie, co robi lewa, działanie Unii Europejskiej będzie nieskładne, a jeden z europejskich przepisów, czyli art. 9, nie będzie przestrzegany. Wenn aber die rechte Hand nicht weiß, was die linke tut, dann sind die Maßnahmen der Europäischen Union nicht kohärent, und das europäische Recht im Sinne des Artikels 9 wird nicht eingehalten.
lewa ręka

lewicaLewica ostrzegała przed tą polityką i była jej przeciwna. Die Linke hat davor gewarnt und sich gegen diese Strategien gestellt. Skrajna lewica nie mówi tego, co ja. Die extreme Linke sagt nicht das Gleiche wie ich. Faktycznie europejska lewica jest zainteresowana omawianiem kwestii środków własnych. Tatsächlich ist die europäische Linke daran interessiert, über Eigenmittel zu reden.
lewicowiec

Ordbok