tyska-polska översättning av methode

metodaDlatego, że metoda międzyrządowa jest nieskuteczna. Weil die zwischenstaatliche Methode nicht funktioniert. Myślę, że metoda ta karze uczciwych obywateli. Meiner Ansicht nach bestraft diese Methode die ehrlichen Bürger. Oczywiście metoda nie jest nowa. Diese Methode ist natürlich nicht neu.
sposóbJest to jedyny sposób, aby przeciwdziałać separatyzmowi. Das ist die einzige Methode gegen Separatismus. Uszczuplenie dużej części europejskiego prawodawstwa stanowi obiecujący sposób. Eine Beschneidung der umfangreichen EU-Gesetzgebung stellt eine viel versprechende Methode dar. Myślę, że na tym polega europejski sposób działania. Ich denke, dass das die europäische Methode ist.

rozwiązanieDlatego też poszczególne państwa członkowskie muszą znaleźć niezależną metodę na rozwiązanie tego problemu. Daher muss jeder Mitgliedstaat eigene Methoden finden, um eine Lösung für dieses Problem zu finden. Oznacza to, że rozwiązanie wspólnotowe - "metoda Monneta” - jest także zawsze bardziej uprawnione i daje większą możliwość działania. Deswegen ist die Gemeinschaftslösung - die "Methode Monnet" - immer auch besser legitimiert und begründet größere Handlungsfähigkeit. Nasze brytyjskie rozwiązanie polega na mechanicznym stemplowaniu jaj numerami kodowymi, wskazującymi metodę chowu w danej fermie niosek. Unsere Lösung im Vereinigten Königreich besteht darin, automatisch die Codenummer, die die Erzeugungsmethode kennzeichnet, auf dem Hühnerhof selbst auf das Ei zu stempeln.

Ordbok