tyska-polska översättning av risiko

niebezpieczeństwoTe naruszenia naraziły na poważne niebezpieczeństwo pracujący tu personel, naszych gości i nas samych. Durch diese Verstöße wurden unser Personal, unsere Gäste und auch wir selbst einem ernst zu nehmenden Risiko ausgesetzt. Istnieje niebezpieczeństwo, że powiemy "nie”; istnieje niebezpieczeństwo, że stanie się tak samo, jak w przypadku umowy SWIFT. Es besteht ein Risiko, dass wir "nein" sagen; es besteht ein Risiko, dass das Gleiche passieren wird wie bei dem SWIFT-Abkommen. Jest to bezspornie technologia wysokiego ryzyka, narażająca ludność na niebezpieczeństwo. Unbestritten ist dies eine Risikotechnologie, welche die Bevölkerung gefährdet.
zagrożenieTo bardzo poważne zagrożenie, którym trzeba się zająć. Das ist ein ernstzunehmendes Risiko, das einmal zur Sprache gebracht werden muss. To pokazuje, że zagrożenie nie ustępuje, a być może nawet rośnie. Dies zeigt, dass das Risiko weiterhin vorhanden ist und möglicherweise sogar noch steigt.

abentajer
ryzykoTa asynchroniczność stanowi pewne ryzyko. Diese Ungleichzeitigkeit birgt ein Risiko. Jest to również niedopuszczalne ryzyko. Das ist ebenfalls ein nicht hinnehmbares Risiko. Rynki finansowe funkcjonują w oparciu o ryzyko. Die Finanzmärkte arbeiten mit dem Risiko.

Ordbok