tyska-polska översättning av verleumdung

oszczerstwoTo obrzydliwe oszczerstwo, które ma na celu dezorientację i wprowadzenie w błąd. Eine infame Verleumdung, die geschaffen wurde, um zu verwirren und irrezuführen. To oszczerstwo, które powoduje, że rodzice patrzą w złym kierunku, aby chronić swoje dzieci. Eine Verleumdung, die den Blick der Eltern in die falsche Richtung lenkt, unter dem Vorwand, ihre Kinder zu schützen. Cóż, wskażę tu kilka konkretnych kwestii: oszczerstwo, zniesławienie oraz wzywanie do nienawiści są niezgodne z prawem w Niemczech i w innych demokracjach. Herr Premierminister, ein paar spezifische Punkte - Verleumdung, Beleidigung, Aufstachelung zum Hass - sind auch in Deutschland und in anderen Demokratien verboten.
kalumnia

pomówieniena piśmie - Pana posła de Magistrisa pozwano przed sądem, zarzucając mu pomówienie. schriftlich. - Herr de Magistris wurde vor Gericht wegen Verleumdung angeklagt.
zniesławienieCi sami mężczyźni, którzy ją zgwałcili, dzisiaj oskarżają ją o zniesławienie. Nun wird diese junge Frau von ebendiesen Männern, von denen sie vergewaltigt wurde, wegen Verleumdung angeklagt. Co gorsza, kobiety, które opowiedziały swoje historie muszą się teraz liczyć z ostrym odwetem, na przykład oskarżeniem o zniesławienie. Erschwerend kommt hinzu, dass die Frauen, die ihre Geschichte erzählten, nun mit schweren Repressalien wie Klagen wegen Verleumdung zu rechnen haben. Dostawcy usług internetowych muszą włączyć się do działań zapobiegających wykorzystywaniu ich platform do szkodliwych celów, takich jak zniesławienie, wyzysk i działania szerzące nienawiść. Die Internet-Dienstanbieter müssen ebenfalls einen Beitrag leisten, um zu verhindern, dass ihre Plattformen für destruktive Zwecke wie Verleumdung, Hass und Ausbeutung genutzt werden.

Ordbok