tyska-portugisiska översättning av abschluss

acordoNa minha opinião, a ausência de acordo melhor do que um mau acordo. Meines Erachtens ist kein Abschluss eben doch besser als ein schlechter Abschluss. Considero que é importante que haja acordo. Ich halte diesen Abschluss für wichtig. No entanto, ainda estamos longe de um acordo. Von einem Abschluss sind wir allerdings noch ein gutes Stück entfernt.
conclusãoA CIG precisa de chegar a uma conclusão. Die Regierungskonferenz muss zu einem Abschluss kommen. Apoio a conclusão do Protocolo. Ich unterstütze den Abschluss des Protokolls. Em conclusão, desejo agradecer aos senhores deputados. Zum Abschluss möchte ich den Abgeordneten meinen Dank aussprechen.

fechamento
fim– Chegámos ao fim das intervenções. Wir sind mit den Ausführungen zum Abschluss gekommen. Por fim, uma última consideração. Zum Abschluss noch eine letzte Erwägung. Esses dossiers devem ser tratados zelosamente até ao fim. Solche Dinge müssen ordentlich zum Abschluss gebracht werden.
finalFinalmente, uma palavra sobre a aquicultura. Zum Abschluss ein Word zu Aquakultur. O referido processo seria usado, apenas, no final dos debates. Das 'Blickfang'-Verfahren käme nur zum Abschluss der Aussprachen zum Einsatz. Para finalizar, permita-me referir mais um ponto. Zum Abschluss darf ich noch eines erwähnen.
formatura
resultadoÉ essencial que estas negociações tenham um resultado positivo. Ein erfolgreicher Abschluss dieser Verhandlungen ist von entscheidender Bedeutung. Quando o projecto estiver concluído, avaliaremos o resultado. Nach Abschluss des Projektes werden wir die Ergebnisse beurteilen. O resultado do processo de conciliação deve ser encarado como uma vitória para o Parlamento. Der Abschluss dieses Vermittlungsverfahrens ist als Sieg für das Parlament anzuerkennen.
término

Ordbok