tyska-portugisiska översättning av arzneimittel

farmacêuticoPacote produtos farmacêuticos (debate) Arzneimittel-Paket (Aussprache) Objecto: Homologação dos produtos farmacêuticos Smoltine e AzamethiposBetrifft: Zulassung der Arzneimittel Smoltine und Azamethipos Não quero publicidade sobre produtos farmacêuticos de prescrição médica obrigatória. Ich möchte keine Werbung für verschreibungspflichtige Arzneimittel sehen.
medicaçãoMas o que é importante é que mesmo que a medicação custe só 10 dólares, não é claro que tenhamos vontade política para financiar a compra desses medicamentos.Aber selbst wenn der Preis der Arzneimittel nur 10 US-Dollar beträgt, fragt es sich doch, ob wir den Willen haben, ihre Bereitstellung zu finanzieren.

medicamentoSerá que determinado medicamento tem valor acrescentado?Hat ein Arzneimittel einen zusätzlichen Nutzen? Medicamentos contrafeitos (debate) Gefälschte Arzneimittel (Aussprache) O que é um medicamento falsificado? Was ist unter einem gefälschten Arzneimittel zu verstehen?
remédioCom efeito, pharmacon significa simultaneamente remédio e veneno, curativo e mortal.Pharmacon" bedeutet im übrigen sowohl Arzneimittel als auch Gift, heilsam und tödlich. Por muito que isso nos custe, temos de reconhecer que a maior parte dos remédios que tomamos não resultam numa cura, limitando-se a aliviar os sintomas. Wir müssen anerkennen - daß ist ein sehr unangenehmer Gedanke -, daß die meisten der Arzneimittel, die wir zu uns nehmen, im eigentlichen Sinne keine Heilung bieten, sie beseitigen nur die Symptome.

Ordbok