tyska-portugisiska översättning av auftauchen

aparecerClaro que uma das palavras de ordem que vai aparecer em muitos destes relatórios será "democracia”. Natürlich wird in diesen Berichten ein Losungswort immer wieder auftauchen: Demokratie. Na Categoria 2, os 27 milhões de euros inscritos para fins de reestruturação da frota não vão aparecer por magia.Die in Rubrik 2 eingetragenen 27 Millionen Euro für die Umstrukturierung der Flotte werden nicht einfach aus dem Nichts auftauchen. No entanto, volto a dizer o seguinte: se aparecer alguma nova descoberta, iniciar-se-á o processo. Aber ich sage noch einmal: Wenn irgendwelche neuen Erkenntnisse auftauchen, wird das Verfahren in Gang gesetzt.
surgirA experiência passada mostrou-nos que podem surgir alguns problemas. Die Erfahrungen in der Vergangenheit zeigen uns, dass da noch das eine oder andere Problem auftauchen könnte. Conhecemos os casos que estão constantemente a surgir. Wir wissen um die Fälle, die immer wieder auftauchen. Precisam, sim, de decisões acertadas que permitam responder rapidamente aos problemas que possam surgir. Was sie brauchen, sind die richtigen Entscheidungen und schnelle Antworten auf alle Probleme, die auftauchen können.

emergirPerguntas como "Posso ainda construir uma casa?" e, no caso de terras agrícolas, "E a questão do adubo?", irão sem dúvida emergir. Fragen wie „Darf ich ein Haus bauen?“ und, im Falle landwirtschaftlich genutzter Flächen, „Wie ist es um die Düngerproblematik bestellt?“ werden ganz sicher auftauchen. Em resultado da inexistência de uma política harmonizada em matéria de comunicações comerciais, poderão de facto emergir obstáculos, que sobretudo as pequenas empresas não conseguem transpor. Da die Politik hinsichtlich der kommerziellen Kommunikation nicht harmonisiert ist, können tatsächlich Hindernisse auftauchen, die vornehmlich für kleine Unternehmen unüberwindlich sind.
irrompimento

Ordbok