tyska-portugisiska översättning av berüchtigt

famigeradoEsbarrámos com o famigerado acórdão Meroni. Wir sind auf das berüchtigte Meroni-Urteil gestoßen.
infameO último aspecto que quero frisar diz respeito ao famoso, ou talvez infame, ponto 22 deste relatório. Der letzte Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die berühmte oder vielleicht auch berüchtigte Ziffer 22 dieses Berichts. O infame sistema Ankang, especialmente no período de preparação dos Jogos Olímpicos é uma realidade na China. Das berüchtigte Ankangsystem ist chinesische Realität, insbesondere im Vorfeld der Olympischen Spiele. Mais uma vez, os neerlandeses, mais do que quaisquer outros cidadãos europeus, sentem o infame sonho eurófilo consumir-lhes os salários. Die Niederländer spüren erneut, mehr als alle anderen Europäer, in welchem Umfang der berüchtigte europäische Traum ihre Gehaltsschecks belastet.

nefasto
notórioUm outro exemplo notório é o da Colômbia, o país mais perigoso que existe para sindicalistas, atendendo às centenas de pessoas que foram assassinadas nesse país. Ein weiteres berüchtigtes Beispiel ist Kolumbien, das in Anbetracht der Hunderte von ermordeten Personen das gefährlichste Land für Gewerkschaftler ist.

Ordbok