tyska-portugisiska översättning av bescheinigung

atestadoNa prática, a obtenção desse atestado junto das instituições do país de nacionalidade é muito difícil e moroso. In der Praxis ist die Erlangung einer solchen Bescheinigung der zuständigen Behörde des Landes, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzen, äußerst kompliziert und zeitaufwändig.
certificadoO pedido no sentido de se anexar esse certificado ao regulamento é supérfluo e, portanto, inaceitável. Der Antrag, diese Bescheinigung in den Anhang zu dieser Verordnung aufzunehmen, ist überflüssig und wird daher abgelehnt. É com satisfação ainda que dou a minha concordância à obrigação de notificar a presença dos certificados a bordo. Ebenso begrüße ich die Pflicht, das Vorhandensein einer solchen Bescheinigung zu melden. Se é suposto que este certificado seja válido em toda a Europa, também deve ser possível fazer a formação em toda a Europa. Wenn diese Bescheinigung europaweit Gültigkeit haben sollte, soll man die Ausbildung auch europaweit machen können.

Ordbok