tyska-portugisiska översättning av bestehen
- aguentar
- consistir (em)
- demandar
- exigirNão se pode adoptar uma política anti-automóvel e, ao mesmo tempo, exigir que as fábricas de automóveis continuem a laborar. Jemand, der eine Anti-Auto-Politik fordert, kann nicht gleichzeitig verlangen, dass die Autowerke weiterhin bestehen. Como tal, não é necessário exigir do grupo que instituímos, mais do que é exigido aos grupos criados a nível nacional. Wir dürfen nämlich von der Gruppe, die wir jetzt eingerichtet haben, nicht mehr erwarten als von Gruppen verlangt wird, die auf nationaler Ebene bestehen. Penso que não há, Senhor Presidente, pelo que continuaremos a exigir o que temos exigido até agora. Ich glaube, daß es sie nicht gibt, Herr Präsident, und deshalb werden wir weiterhin auf unseren Forderungen bestehen.
- existirA inovação não pode existir sem as PME. Innovation kann nicht ohne KMU bestehen. As fronteiras fiscais continuam a existir. Die Steuergrenzen bleiben bestehen. Como é que o nosso desporto europeu poderia existir sem essas pessoas? Wie könnte der europäische Sport ohne diese Menschen bestehen?
- insistirÉ preciso insistir para que Israel pare com o massacre. Sie müssen darauf bestehen, dass Israel dem Töten ein Ende setzt. Não devemos convidar as autoridades, mas insistir junto delas. Wir sollten die Behörden nicht fragen, sondern darauf bestehen. Temos de insistir em que esses aspectos sejam respeitados. Wir müssen darauf bestehen, dass diese Punkte eingehalten werden.
- passarEstou convencido de que podemos passar no teste. Ich glaube jedoch, dass wir die Prüfung bestehen werden. A UE tem de passar nesse teste.Diesen Test muss die EU bestehen. O Afeganistão não pode passar sem uma administração fidedigna. Afghanistan kann ohne eine zuverlässige Verwaltung nicht bestehen.
- passar porA via a explorar tem de passar por uma política europeia concertada. Der einzige Weg kann nur in einer abgestimmten europäischen Politik bestehen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se