tyska-portugisiska översättning av börse

bolsaNa verdade, a Comissária americana referiu que uma simples afiliação a uma bolsa de valores americana não sujeita uma bolsa de valores não-americana à legislação deste país. Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte. A bolsa conheceu um rápido impulso. Die Börse hat einen rasanten Aufschwung erlebt. As empresas biotecnológicas são um fiasco absoluto na bolsa. Biotechnologieunternehmen sind an der Börse die absoluten Flops.
bolsa de valoresOs direitos de emissões vão ser vendidos na bolsa de valores. Emissionsrechte werden an der Börse gehandelt. Na verdade, a Comissária americana referiu que uma simples afiliação a uma bolsa de valores americana não sujeita uma bolsa de valores não-americana à legislação deste país. Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte. O comércio de emissões será feito na bolsa de valores e a actividade desta envolve sempre especulação. Der Handel mit Emissionsrechten erfolgt an der Börse, und Börsenaktivitäten sind immer mit Spekulation verbunden.

carteiraPreferimos ver a mão visível da Comissão do que sentir a mão invisível do mercado, que é muitas vezes como que a mão de um carteirista nos bolsos e carteiras dos consumidores. Wir ziehen es vor, die sichtbare Hand der Kommission zu sehen anstatt die unsichtbare Hand des Marktes, die oft die Hand der Taschendiebe in der Börse der Konsumenten ist.
moedeiro

Ordbok