portugisiska-tyska översättning av bolsa de valores

Aktienbörsedie
BörsedieEmissionsrechte werden an der Börse gehandelt. Os direitos de emissões vão ser vendidos na bolsa de valores. Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte. Na verdade, a Comissária americana referiu que uma simples afiliação a uma bolsa de valores americana não sujeita uma bolsa de valores não-americana à legislação deste país. Der Handel mit Emissionsrechten erfolgt an der Börse, und Börsenaktivitäten sind immer mit Spekulation verbunden. O comércio de emissões será feito na bolsa de valores e a actividade desta envolve sempre especulação.

Effektenbörsedie
WertpapierbörsedieDie Vollendung des Binnenmarkts und die Einführung des Euro werden die Liquidität der gesamteuropäischen Wertpapierbörse noch erhöhen, was der Beschäftigung zugute kommen wird. Com a realização do mercado interno e a chegada do euro, a liquidez da bolsa de valores pan-europeia tende apenas a aumentar, o que será benéfico para o emprego.

Ordbok