tyska-portugisiska översättning av durcheinander

bagunça
confusoÉ aqui que os números começam a ser confusos.Hier gehen die Zahlen etwas durcheinander. Corre-se, porém, o risco de, no último minuto, tudo ficar, de certo modo, confuso, pelo facto de, aparentemente, existirem alguns equívocos. In letzter Minute besteht jedoch die Gefahr, dass alles ein wenig durcheinander gerät, weil offensichtlich einige Missverständnisse bestehen.

emaranhado
bafafá
comoção
confusãoIsso significaria uma enorme confusão. Das führt zu einem riesigen Durcheinander. Por vezes há confusão a nível nacional. Manchmal herrscht auf nationaler Ebene ein großes Durcheinander. Por outro lado, entre os Conservadores reina a confusão. Die Tories andererseits sind völlig durcheinander.
desordemFicou claro que a União Europeia é caracterizada por uma desordem administrativa. Es hat sich erwiesen, daß in der Europäischen Union ein Durcheinander in der Verwaltung herrscht. Mas também não precisamos de um debate onde prevaleça a confusão e a desordem. Wir brauchen aber auch keine Debatte, bei der Konfusion und Durcheinander vorherrschen. Resumindo, havia uma grande confusão, caos e desordem. Kurz und gut, ein ziemliches Durcheinander.
distúrbio

Ordbok