tyska-portugisiska översättning av entführen

sequestrarDiz que não é fácil sequestrar um avião. Sie sagen, es sei nicht so einfach, ein Flugzeug zu entführen. Não podemos converter-nos em reféns do terrorismo, porque se cedermos neste momento, estaremos a incitar os terroristas a sequestrar os cidadãos dos nossos países e os nossos representantes. Wir können uns nicht zu Geiseln des Terrorismus machen, denn wenn wir jetzt nachgeben, ermuntern wir die Terroristen erst recht, unsere Staatsbürger und unsere Vertreter zu entführen.
abduzir

interpretar
raptarÉ inacreditável que se possa raptar alguém como ele. Jemanden wie ihn zu entführen ist unglaublich. Foi Zeus quem raptou Europa, e o meu receio é que o Senhor Presidente esteja a raptar a nossa democracia. Es war Zeus, der Europa entführt hat, und meine Befürchtung ist, dass Sie unsere Demokratie entführen. Contudo, não é verdade que, se for possível raptar uma criança, também será possível conseguir o seu passaporte? Aber ist es nicht so, dass, wenn es möglich ist, ein Kind zu entführen, es ebenfalls möglich ist, seines Reisepasses habhaft zu werden?

Ordbok