tyska-portugisiska översättning av erwähnen

mencionarGostaria de mencionar dois pontos. Ich möchte hier zwei Punkte erwähnen. Em primeiro lugar, quero mencionar os custos. Zunächst möchte ich die Kosten erwähnen. Gostaria de mencionar um outro ponto. Ich möchte noch einen weiteren Punkt erwähnen.
aludirAo aludir ao tema do sistema electrónico de autorização de viagem, devo dizer que mantivemos vários debates a este respeito. Indem ich auf das System zur elektronischen Erteilung von Reisebewilligungen zu sprechen komme, muss ich erwähnen, dass es dazu zahlreiche Gespräche gegeben hat. Para terminar, gostaria de aludir às maiores fraquezas da Europa, designadamente a falta de solidariedade a nível governamental e nacional. Abschließend möchte ich Europas größte Schwäche erwähnen, nämlich den fortgesetzten Mangel an Solidarität auf der Ebene der Regierungen und auf nationaler Ebene. Gostaria de deixar registado o meu veemente protesto contra este estado de coisas, bem como de aludir a uma situação que está a ganhar notoriedade nos Estados Unidos. Ich protestiere ausdrücklich gegen diesen Zustand und möchte in diesem Zusammenhang auch eine weitere Situation erwähnen, die in den USA durchaus bekannt ist.

Ordbok