tyska-portugisiska översättning av größe
- tamanhoO tamanho pode, por vezes, criar problemas. Die Größe kann manchmal Probleme aufwerfen. Que tamanho querem eles para a União Europeia?Welche Größe soll Europa haben? O rótulo do produto terá de ter tamanho suficiente. Das muss in ausreichender Größe an der Ware gekennzeichnet sein.
- alturaEste vê o dia numa altura em que se alarga o fosso entre a Europa e os seus cidadãos. Es erscheint zu einer Zeit, da die Kluft zwischen der Union und ihren Bürgern immer größer wird. Pode-se seleccionar por idade, nível de instrução, altura, cor do cabelo e outras coisas do género. Alter, Bildungsstand, Größe, Haarfarbe und dergleichen mehr kann man auswählen. Terá 40 metros de altura, sendo assim mais alta do que estátuas semelhantes no Brasil, em Portugal e na Polónia. Sie wird 40 Meter hoch sein, größer als vergleichbare Statuen in Brasilien, Portugal und Polen.
- grandezaConsidero que é aqui que reside a grandeza da UE. Ich glaube, dass dies die wahre Größe der EU ist. De que tipo de empresas necessitamos, de que ordem de grandeza? Welche Größenordnung von Betrieben brauchen wir? É essa a grandeza do grupo europeu; é essa, em suma, a grandeza de uma união de democratas. Darin liegt die Größe des europäischen Klubs; mit einem Wort, das ist die Größe einer Union von Demokraten.
- extensãoA rede ferroviária belga, por si só, com os seus 3 400 quilómetros, tem uma extensão superior. Das belgische Bahnnetz alleine ist mit seinen 3 400 Kilometern größer. As políticas europeias são, por assim dizer, uma extensão das políticas belgas, com uma finalidade mais abrangente. Die europäische Politik war und ist die Weiterführung der belgischen Politik mit größeren Zielen. Será que uma extensão irá aumentar a diversidade cultural e facilitar a autoria de novas composições? Wird eine Verlängerung zu einer größeren kulturellen Vielfalt führen und das Schaffen neuer Musikstücke fördern?
- figurão
- grande
- magnitudeNúmeros dessa magnitude não perturbaram ninguém. Kein Mensch hat sich über diese Zahlen in diesen Größenordnungen aufgeregt. Refiro-o para que tenhamos uma ideia da ordem de magnitude. Ich sage das auch, damit wir eine Vorstellung der Größenordnungen bekommen. Temos de garantir que uma crise desta magnitude não volta a ocorrer. Wir müssen sicherstellen, dass eine Krise dieser Größenordnung nicht wieder stattfindet.
- númeroOs países maiores devem acolher maior número de refugiados? Bedeutet es, daß die größeren Länder eine größere Anzahl aufnehmen? Outras estimativas apontam para um número ainda superior. Andere Schätzungen sagen uns eine noch größere Zahl voraus. O número e a dimensão destes fundos estão em rápido crescimento. Anzahl und Größe dieser Fonds nehmen derzeit schnell zu.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se