tyska-portugisiska översättning av im großen und ganzen

em geralOs pacientes são, em geral, pessoas normais. Wir Patienten sind im Großen und Ganzen ganz normale Menschen. Em geral, partilho das opiniões do relator a este respeito. Im Großen und Ganzen teile ich in dieser Hinsicht die Ansichten des Berichterstatters. Em síntese, gostaria de dizer que, em geral, chegámos a acordo. Lassen Sie mich zu guter Letzt noch betonen, dass wir uns im Großen und Ganzen einig geworden sind.
em termos geraisEm termos gerais, consideramos o relatório do senhor deputado Sacconi muito positivo. Im Großen und Ganzen sind wir sehr zufrieden mit Herrn Sacconis Bericht. Partilhamos, em termos gerais, muitas das suas preocupações e também dos seus objectivos. Im Großen und Ganzen teilen wir viele Ihrer Sorgen und Ziele. Em termos gerais, a verdadeira liberdade é o mais importante de todos os direitos humanos. Im Großen und Ganzen ist echte Freiheit das wichtigste aller Menschenrechte.

grosso modoEnquanto Grupo Verts/ALE, apoiamos, grosso modo, a presente posição comum. Als Fraktion der Grünen unterstützen wir im großen und ganzen den Gemeinsamen Standpunkt. Até ao momento, foi possível distinguir, grosso modo, duas escolas. Heute kann man im Großen und Ganzen zwei Tendenzen unterscheiden. As propostas de alteração são, grosso modo, aceitáveis, reunindo o consenso do meu grupo parlamentar. Die Änderungsanträge sind im großen und ganzen zu befürworten und finden auch die Zustimmung meiner Fraktion.
mais coisa menos coisa
no geralNo geral, posso declarar-me bastante satisfeito... Im großen und ganzen bin ich sehr zufrieden...

Ordbok