tyska-portugisiska översättning av kristallkugel

bola de cristalSe eu olhasse para a minha bola de cristal, é o que eu veria daqui a uns anos. Wenn ich in meine Kristallkugel sähe, würde ich dies in den kommenden Jahren sehen. Muitas vezes visualizámos planos maravilhosos, fechados numa bola de cristal, uma perto da outra, mas impenetráveis entre si. Zu oft haben wir in die Kristallkugel geschaut und eine Serie von wunderbaren Plänen gesehen, aber jeder ist unsichtbar für den nächsten Plan. Poderá ele olhar para a sua bola de cristal e dar-me uma sobre o modo como a União Europeia está a funcionar, num sentido global? Könnte er einen Blick auf seine Kristallkugel werfen und mir einen kleinen Einblick in die Entwicklung gewähren, die die Europäische Union in globaler Hinsicht verfolgt?

Ordbok