tyska-portugisiska översättning av künstlich

artificialO vinho rosé é um produto artificial. Roséwein ist ein künstliches Erzeugnis. Com efeito, a cidadania europeia tem um carácter altamente artificial. Die Unionsbürgerschaft ist in ihrem Wesen doch sehr künstlich. Poucas pessoas sabem que se trata de uma paisagem artificial. Nur wenigen Menschen ist klar, dass es sich dabei um eine künstliche Landschaft handelt.
artificialmenteA doença pode ser provocada artificialmente.Sie kann künstlich hervorgerufen werden. De igual modo, não podem manter-se preços artificialmente elevados. Hinzu kommt, dass künstlich hohe Preise nicht aufrechterhalten werden können. Não devemos tentar influenciar artificialmente os preços do petróleo. Wir sollten keinerlei Versuche unternehmen, die Ölpreise künstlich zu beeinflussen.

falsoO que aqui está a ser promovido é um estratagema falso e vazio, destinado a conferir estatuto de Estado à Europa. Gefördert wird hier ein künstliches und inhaltsloses Konzept, mit dem Europa Eigenstaatlichkeit erhalten soll. Devo dizer que se trata de um falso problema, criado pelos próprios políticos dos Estados-Membros, um problema sem qualquer base objectiva e profundamente antieuropeu. Lassen Sie mich Ihnen sagen, daß dies ein künstliches Problem ist, selbstgeschaffen von Politikern der Mitgliedstaaten, aber ohne objektive Grundlage und zutiefst antieuropäisch.

Ordbok