tyska-portugisiska översättning av lieb

amável
bonito
caro
Caros colegas, Senhor Comissário, isto não pode continuar assim. Liebe Kollegen, Herr Kommissar, das darf nicht länger sein! Caros amigos, há uma causa que nos une. Liebe Freunde, wir sind hier zusammengekommen. Caros amigos, nada está garantido. Liebe Freunde, nichts ist garantiert.
gentil
queridoUm animal não sabe ler se aí estiver escrito: querido animal, tu és um lince, não podes cair nesta armadilha.Ein Tier kann nicht lesen, wenn da drauf steht: Liebes Tier, du Luchs darfst in diese Falle nicht rein gehen!
simpáticoPermitam-me iniciar a minha intervenção, retomando o simpático hábito de saudar a relatora: foi espectacular, Doris!Erlauben Sie mir, am Anfang auch wieder einmal einer so lieb gewordenen Gewohnheit nachzukommen, nämlich der Berichterstatterin Rosen zu streuen: Doris, klasse! Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, acho simpático que neste quadro íntimo possamos discutir esta legislação. Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich finde es nett, daß wir in diesem intimen Rahmen über diese Gesetzgebung diskutieren können.

Ordbok